『生涯現役』の国語辞典収録について

岩波書店　インターネット編集部
　　　　　 2003.11.21
拝復　貴社愈々ご隆盛の段大慶に存じ上げます。
先般下記のご丁重なご返信を頂戴しながら、その後ご連絡が不徹底で大変失礼いたしました。

具体的にお尋ねしたいことは、「生涯現役」という四字熟語のことです。「生涯」＝生きている間。一生・・・・の語義解説や、「現役」＝旧軍隊の定備兵役の一、またその軍人。肩書きだけでなく、実際に仕事をもち活動していること、またその人・・・のような単語解説掲載や 「生涯学習」などの四字熟語等は用語収録があります。

しかし、「生涯現役」の用語は、少子高齢社会となって一部の行政でも積極的に使われたり、インターネット上のロボット検索5サイトで2万件以上の表示が現在見られます。

つきましては、辞典上の語義解説が無いためか、様々な語義の通用例があるように思いますので、その点も含め貴社ではどのようにご採用されるご意向があるかも併せご返事をいただけると幸いでございます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とんさん


> 御投稿まことにありがとうございます。
>
> 語彙についての採用は、ご推察の通りその都度検討会
> を開いて決定いたします。その際の基礎資料は日々集め
> た資料などのデータバンクです。そのデータバンクの作成
> に当たって、大いに参考にしているのは読者の皆さんが、
> 「この語彙を入れて欲しい」というリクエストです。日々寄せ
> られるご意見は逐一カード等にして検討材料にしています。
>
> ですから、ご要望については「検討の余地がある」などとい
> うささやかなものではなく、まさに作成時の基礎資料になり
> ます。是非ともご要望があればこのメールで結構ですからお
> 寄せ下さい。
> ただご理解頂けると思いますが、辞書の覆いうる語彙数は
> 限りのあるものですから、すべてのご要望にお応えできるも
> のではありません。それはご理解下さい。しかし、繰り返しま
> すが、ご要望は必ず検討されますので、ご要望は是非とも
> 頂きたいのです。
>
> 以上よろしくお願いいたします。
>
>
> 岩波書店　インターネット編集部
>
> Sent: Thursday， November 06， 2003 4:53 PM
> Subject: IwanamiReadersVoice
>
>
> type=愛読者の声
> name=とんさん
> comment=　一般によく使われる4字熟語で国語辞典にない
> ものがありますが、それを 新刊版で貴社発行辞典に掲載
> されるための条件は、どういう手続きで行われ るのか、
> お教えくださいませんか？
> 多分編集会議で検討されることと存じますが、読者から要望
> がある場合、検討していただける余地があるのでしょうか？
> この点も含めて、ご返信をいただければ、有難いと思います。
> submit.x=43
> submit.y=10